{"edition":"2026-10-30","generatedAt":"2026-10-30T18:00:56.409Z","generated_at":"2026-10-30T18:00:56.409Z","updatedAt":"2026-10-30T18:00:56.409Z","source":"live","freshness":"fresh","topic":"jobs-business","title":"Jobs & business","description":"Who's hiring, who's opening, and the local business desk.","home_page_url":"https://elsegundo.xyz/today/jobs-business/","feed_url":"https://elsegundo.xyz/today/jobs-business.json","provenance":"Headlines assembled from public RSS, Atom and Google News search feeds. Each item is the source headline, source name, link and time only; articles are not reprinted. Official pages are labeled fact. News outlets are labeled reported, which is not a fact check. Not an official City of El Segundo account.","editorialRules":["Headline, source name, link and time only. Article text is not copied.","Official sources are labeled fact. News outlets are labeled reported and are not treated as fact.","Politics and civic items are agendas, hearings, ballot questions and official results. No candidate promotion.","Neutral on Nov. 3 candidates.","No THC or Good Feels items.","Items older than 72 hours stay out of a live river."],"stories":[{"rank":1,"id":"court-forces-torrance-to-open-fair-chance-act-hi-a890df1b","cluster":{"id":"court-forces-torrance-to-open-fair-chance-act-hi-a890df1b","label":"Court forces Torrance to open Fair Chance Act hiring files"},"headline":"Court forces Torrance to open Fair Chance Act hiring files","summary":"","category":"jobs-business","label":"reported","sourceType":"news","via":"Google News","primary":{"title":"Court forces Torrance to open Fair Chance Act hiring files","source":"Human Resources Director","url":"https://news.google.com/rss/articles/CBMivgFBVV95cUxQbHBoNXJ1MWNtUDVvS3hnT3lDSllIWUJubzMwQy1TRnc3Qm5Bcng5NHRSV1ZsRm0yWUZXbEJTdjRxc2JKSHFfT1RyVHpXTEpRT3hoY3UxZUQySVVVSnN5cWIyVTJfUWFFdE8zck5WNjhFZ0c3R01SUnBiMFRYblc0cF9mNVRPMjBZWTIyb081Q2NGblZ4TmJkbU10WVFtaVBNYnMyemc3UDl4Sm11WUJOMkI4S3hESG5CbkdzWDRB?oc=5","publishedAt":"2026-10-28T07:00:00.000Z"},"more":[],"xPosts":[],"firstSeenAt":"2026-10-29T16:00:55.792Z"},{"rank":2,"id":"long-beach-and-south-bay-contractor-hiring-why-p-8bb3bcdc","cluster":{"id":"long-beach-and-south-bay-contractor-hiring-why-p-8bb3bcdc","label":"Long Beach and South Bay Contractor Hiring: Why Project Leadership Is Now the Bo"},"headline":"Long Beach and South Bay Contractor Hiring: Why Project Leadership Is Now the Bottleneck","summary":"","category":"jobs-business","label":"reported","sourceType":"news","via":"Google News","primary":{"title":"Long Beach and South Bay Contractor Hiring: Why Project Leadership Is Now the Bottleneck","source":"Blueprint Magazine","url":"https://news.google.com/rss/articles/CBMitwFBVV95cUxPa3hWa0pHY2FjNDRhZ09hTW1jX3N1YkRBUGNnZHQxaW8tb29FaGtBbjczd3FLaHR1MEFNUXZxUzhzbENJY09walhOVTNabGtUQkNLNVdMR0hMcVV1VUFvZEFQNVdyM05oczV5LVJzTWh3bkRDR1ByQ09ZQzE1WXgyZ18tZ3pTd0RHc1BGbDMxUXZ1X0JTWFd1VEJhcnBkZlBpV3J0MXE3MHRidUwzTVBsYVlSRHV5OVk?oc=5","publishedAt":"2026-10-27T20:48:54.000Z"},"more":[],"xPosts":[],"firstSeenAt":"2026-10-29T02:00:52.642Z"}],"evergreen":[{"title":"Job board","url":"/jobs/"},{"title":"Business hub","url":"/business/"},{"title":"City business services","url":"https://www.elsegundo.gov/government/departments/finance/business-services"}],"note":null}